Publicidad

Libro: Cada día de la tierra.alt

Fajardo, Miguel. Cada día de la tierra. Cuaderno Núm. 52. Edición bilingüe. Chile: Mago Editores, 2019: 36 pp. Imagen de la portada: www.pixabay.com

Este libro es una publicación de Ediciones Hespérides de la Academia Hispanoamericana de Buenas Letras, integrada por Mago Editores de Santiago, Chile y Cuadernos de Casa Bermeja de La Plata, Argentina.

Colección de poesía bilingüe dirigida por el Dr. Guillermo Pilía y el Dr.Andrés Morales Milohnic. La traducción del cuaderno poético de Miguel Fajardo estuvo a cargo de la M.Sc. Saray Loáiciga Brenes, académica de la Universidad Nacional de Costa Rica.

Cada día de la tierra es un cuaderno poético que contiene 10 poemas en español, traducidos al inglés, a saber: Certeza, Cada día de la tierra,Margen del sueño, los puños son una conciencia, Manuscrito de mañana,Otro mañana, Los caminos que rompe el poema, La Casa Tilarán, Una noche perseguí a las estrellas, Cielo americano.

Entregamos a los lectores de MENSAJE, el poema CERTEZA, ganador del Premio Alfonsina Storni, en Buenos Aires.

Certeza MIGUEL FAJARDO

Si tan solo a certeza de
la luz para los desheredados
y no su ceniza como piedra
muda del castigo.

Si tuviésemos un bosque donde alojarlos;
extenderíamos su ansia, un
mástil clarísimo contra las hogueras.

Si no existieran los campos de concentración,
los dominantes sabrían que el fracaso
del confinamiento aviva la
fogosa luz de la libertad.

Si tuviésemos la paz como herramienta,
con ausencia de guerras, luchas difíciles,
insurrecciones, enfrentamientos.

Si tan solo eso fuese posible,
las magnolias agrandarían
su fragancia, la luz se acercaría.

Seríamos Nosotros.
El Nuevo Mundo desde América.


Educación

31 Ene 2023

Gobierno invertirá más de ¢14.251 millones en proyectos de infraestructura educativa para Guanacaste durante el 2023

La región Chorotega cuenta con 66 órdenes sanitarias en centros educativos. Se tiene como meta...

Salud

19 Ene 2023

Dele prioridad a la salud visual esta entrada a clases

1 de cada 4 niños padece algún defecto visual según la Academia Americana de Oftalmología ¡No se pierda las...

Deportes

31 Ene 2023

Voz de los expertos

 Los periodistas especializados en temas deportivos resaltaron el aporte de Guanacasteca al...

Cultura

28 Ene 2023

Centro de Patrimonio impartirá charla para profesionales interesados en participar en certamen de restauración de edificios patrimoniales

Como parte de los conversatorios denominados “Café Patrimonio” que brinda el Centro de...

Ambiente

31 Ene 2023

Hotel Olas Verdes, consolida sus objetivos en sostenibilidad al sumar tres certificaciones turísticas: Marca País, CST y Código de Conducta

Desde su concepción, Olas Verdes tiene en su ADN la sostenibilidad y un enfoque regenerativo, lo que le...